-
1 certificate of disposition of classified documents
Military: CDCDУниверсальный русско-английский словарь > certificate of disposition of classified documents
-
2 секретные материалы
Американизмы. Русско-английский словарь. > секретные материалы
-
3 засекреченный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > засекреченный
-
4 конфиденциальные документы
конфиденциальные документы
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конфиденциальные документы
-
5 засекреченный документ
Русско-английский большой базовый словарь > засекреченный документ
-
6 ФНД «Взаимодействие с госорганами»
ФНД «Взаимодействие с госорганами»
ФНД «Взаимодействие с госорганами» отвечает за взаимодействие Оргкомитета «Сочи-2014» с Правительством Российской Федерации и другими органами государственной власти; обеспечивает ведение делопроизводства и архива документов.
ФНД «Взаимодействие с госорганами»
ФНД «Взаимодействие с госорганами» отвечает за взаимодействие с Правительством Российской Федерации и другими госструктурами в рамках организации и проведения Игр. Данная функция обеспечивает следующие аспекты документооборота:
• обеспечение документооборота между ОКОИ и стейкхолдерами;
• организация работы с конфиденциальными документами.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Government Relations FA (GOV)
GOV is responsible for fostering and managing critical relationships between Sochi 2014 and the Government of Russian Federation and other government bodies; managing the process of docs circulation.
Government Relations FA (GOV)
Government Relations FA is responsible for fostering and managing critical relationships with the Government of Russian Federation and other government bodies in questions of preparation and delivery of the Games. It is also responsible for managing the process of documents circulation:
• organizing of the documents circulation between the OCOG and stakeholders
• work with the classified documents.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ФНД «Взаимодействие с госорганами»
-
7 компрометация документов
Универсальный русско-английский словарь > компрометация документов
-
8 потеря секретности документов
Универсальный русско-английский словарь > потеря секретности документов
-
9 акт об уничтожении секретных документов
Универсальный русско-английский словарь > акт об уничтожении секретных документов
-
10 конфиденциальные документы
Economy: classified documentsУниверсальный русско-английский словарь > конфиденциальные документы
-
11 конфиденциальный документ
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > конфиденциальный документ
-
12 документ
юр.deed, act, instrument, document; (об отказе) waiverвырабатывать / составлять документ — to draft / to draw up / to work out a document
изучить / рассмотреть документ — to inspect / to examine to consider / to study a document
изымать из документа секретные сведения (перед публикацшй и т.п.) — to decontaminate (a document)
передать / препроводить все необходимые документы — to transmit all the necessary documents
предъявлять документы — to produce / to show one's papers / documents
снять копию с документа — to make / to take a copy of a document
смысл всего документа определяется / обусловлен вступительной частью — the sense of the whole document is governed by the introductory clause
подготовка директивных документов — preparation of guidelines / executive directives
заверенный (печатью) документ — authenticated, document
засекреченный документ — classified / secret document
итоговый документ — final / concluding document
документ завизирован, на документе стоит виза — the document has been vised / visa'd
выработать итоговые документы конференции — to draw up the final / concluding documents of the conference
основной / основополагающий документ — fundamental document
первичный документ — basic / source document
подложный / фальшивый документ — counterfeit document
рабочий документ — working document / paper
секретный / засекреченный документ — secret / classified document
служебный документ — inhouse / internal / service document
фальшивый документ — forged / phony document
документ большого политического значения — document of great political importance / significance
документ, удостоверяющий (что-л.) — document certifying (smth.)
документы, удостоверяющие личность — identity papers / document
номер или шифр документа (для ссылки) — reference number
оперативная часть документа — substantive provisions, operative part of a document
раздача / распространение документов — distribution of documents
-
13 доступ к секретной информации
1) Politics: access to classified information2) Security: access to secret documents, access to secretsУниверсальный русско-английский словарь > доступ к секретной информации
-
14 допуск
сущ.( к чему-л) access (to)иметь допуск к секретным материалам — to have access to classified (confidential, secret) information (to secret documents)
-
15 допуск
сущ.( к чему-л) access (to)иметь допуск к секретным материалам — to have access to classified (confidential, secret) information (to secret documents)
-
16 секретный
прлтайный secret attr, доверенный confidentialсекре́тный прика́з — a secret order
секре́тные све́дения/докуме́нты — secret/classified/confidential information/documents
соверше́нно секре́тно нрч — top-secret, strictly confidential
См. также в других словарях:
classified — clas‧si‧fied [ˈklæsfaɪd] adjective classified information or documents are ones that the government has ordered to be kept secret: • classified documents relating to defence contracts * * * classified UK US /ˈklæsɪfaɪd/ adjective ► classified… … Financial and business terms
Classified information in the United States — For information on practices in other countries, see Classified information. The United States government classification system is currently established under Executive Order 13526, the latest in a long series of executive orders on the topic.[1] … Wikipedia
Classified information — Top Secret redirects here. For other uses, see Top Secret (disambiguation). Unclassified redirects here. See also, Unclassified (album). State secrets redirects here. See also, state secrets privilege. A typical classified document. Page 13 of a… … Wikipedia
Documents Expediting Project — DOCEX, the common name for Documents Expediting Project, was a program begun in 1946 by the Library of Congress (LoC) to distribute duplicate copies of government publications they received from federal government agencies. The program provided a … Wikipedia
classified — adj. 1. arranged into classes or categories; as, {unclassified}. Syn: categorized. [WordNet 1.5 +PJC] 2. assigned to a class of documents withheld from general circulation; of information or documents. Opposite of {unclassified}. Note: [Narrower… … The Collaborative International Dictionary of English
Classified information in the United Kingdom — Classified information in the United Kingdom, now called Protectively Marked Information, is a system used to protect information from intentional or inadvertent release to unauthorised readers. The system is organised by the Cabinet Office and… … Wikipedia
classified — ► ADJECTIVE 1) (of newspaper or magazine advertisements) organized in categories. 2) (of information or documents) designated as officially secret. ► NOUN (classifieds) ▪ classified advertisements … English terms dictionary
Classified United States website — A variety of networks operating in special security domains handle classified information in the United States or sensitive but unclassified information, while other specialized networks are reserved specifically for unclassified use by the same… … Wikipedia
Classified information in Russia — In the Russian Federation, a state secret (Государственная тайна), according to the definition adopted in the Official Secrets Act of the Russian Federation, is information protected by the state on its military, foreign policy, economic,… … Wikipedia
classified — [[t]klæ̱sɪfaɪd[/t]] ADJ Classified information or documents are officially secret. He has a security clearance that allows him access to classified information... The document was highly classified and circulated to a very limited group of people … English dictionary
classified — clas|si|fied [ˈklæsıfaıd] adj classified information, documents etc are ones which the government has ordered to be kept secret … Dictionary of contemporary English